11:43 

Чудеса перевода

Кавайный отморозок
Доктор, доктор, я где-то подцепил толерантность!

@темы: pozitiff, (с)

URL
Комментарии
2014-06-26 в 12:55 

kate.nobrain
Ну и к черту! Я построю свой луна-парк! С блэкджеком и шлюхами! Хотя, к черту сам парк... (с)
:lol::facepalm3:
о, эти гнусавые голоса переводчиков

2014-06-26 в 13:02 

Кавайный отморозок
Доктор, доктор, я где-то подцепил толерантность!
kate.nobrain, мне понравилось, как, видимо, особо сложные имена решили вообще не переводить ))

URL
2014-06-26 в 13:44 

Dante
И давно это у вас?
интонации бесценны :lol:

2014-06-26 в 13:45 

Кавайный отморозок
Доктор, доктор, я где-то подцепил толерантность!
Dante, да там все шикарно ) Жаль, я такого перевода не застала и смотрела с уже более-менее нормальным. Через столько лет избранное вдруг принесло прекрасное )

URL
2014-06-26 в 13:50 

Dante
И давно это у вас?
боюсь с таким переводом, половина сюжетных линий осталось бы вне зоне нашего понимания )

2014-06-26 в 14:01 

Кавайный отморозок
Доктор, доктор, я где-то подцепил толерантность!
Dante, возможно )

URL
2014-06-26 в 22:22 

kate.nobrain
Ну и к черту! Я построю свой луна-парк! С блэкджеком и шлюхами! Хотя, к черту сам парк... (с)
Кавайный отморозок,
Да, такой игнор, тоже оценила )) лучше промолчать, чем спиздануть глупость, в самом деле хД

2014-06-26 в 23:16 

Кавайный отморозок
Доктор, доктор, я где-то подцепил толерантность!
kate.nobrain, жаль, этот принцип с осечками срабатывает )

URL
2014-12-26 в 19:15 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
:facepalm::facepalm::facepalm:

   

Когнитивные искажения

главная